كولوسيوم
...هذا مبهم، لكن
مبهم، لكن؟
أتساءل أحياناً إن ما كنتُ شخصاً ميؤوساً منه، ساذجاً، ومثيراً للشفقة؟
أأنا شخصٌ دنيءٌ حقّاً؟
لا أفهم السبب
لكن أشعر بهذا أحياناً
ويكون كلّ ما يشغل بالي أحيان أخرى
لكن في تلك الأوقات حيث أجد أشياء أخرى دوماً
على سبيل المثال، كالعالم
أو أسلوب عيشة بقيّة الناس
التحلّي بالجمال الكلّي والروعة
تصبح عزيزةً عليّ
أريد معرفة المزيد والمزيد عنها
ولذا أظنّ أنّي أسافر
أعرف أنّه في ترحالي
سأجد الكثير من المشاق والمآسي على الطريق أمامي
لكن لا يجعلني ذلك أفكّر بالتوقف عن الترحال
الترحال مسلٍّ
وحتّى لو كان عليّ قتل آخرين
سأظلّ أريد التقدّم للأمام
...كما
كما؟
يمكنني التوقّف متى أردت
لذا أريد الاستمرار
يبدو هذا منطقياً؟
بصراحة، لا أفهم تماماً
لا بأس بهذا أيضاً
حقّاً؟
ربما لا أفهم تماماً بدوري كذلك
لعلّي تائه
ولعلّي أرتحل لفهم ذلك أكثر
حسناً، سأخلد للنوم الآن
لا يزال أمامنا طريقٌ طويلٌ غداً
عمتَ مساءً يا هيرمس
عمتَ مساءً يا كينو
تائهٌ في الغابة . ب
البلد حيث يقتلون الناس
كينو، لم نصل للبلد القادم بعد؟
قريباً يا هيرمس
هل تعني "قريباً" بالنسبة لك يومين كاملين؟
هذا ما قالوه في البلد السابق
ذاك حصان
يبدو أنّ أحدهم هناك
لنتوقّف يا هيرمس
مرحباً
مساء الخير
مرحباً
أأنتَ من البلد مُقدمة الطريق؟
كلا، أنا في طريقي له
هذا رائع، أنا متّجهٌ هناك أيضاً
احمل نصف أمتعتي
لا يمكنني ذلك
أجل
ماذا؟ يا لبرودتكما
يمكنني الهرب بها
قد أسبقك هناك وأبيعها كلّها
أيّاً يكن
بأيّ حال
أتعرف عن ذاك البلد؟
ليس كثيراً
لكنّي سمعتُ أنّه بلدٌ بغاية التهذيب
من أخبرك بذاك؟
!أخطأتَ الفهم تماماً
...في ذاك البلد
يمكنك قتل الناس
ماذا؟ ما قصدك؟
لا يحظر قانونهم القتل
رغم أنّ السرقة محظورةٌ لسببٍ ما
لذا تتّجه هناك؟
أجل، بالطبع
سأعيش هناك
في البلد الذي وُلِدت فيه
كان النظام العام حسناً لحدٍّ جنوني
وانسجم الجميع مع بعضهم كزُمرة حمقى
يرمقونك بنظرة ازدراءٍ لضربك أحدهم فقط
لذا غادرت
ماذا ستفعل بعد انتقالك إذاً؟
من يدري؟
سأجرب العيش هناك حالياً
وقد أقتل شخصاً لا يروقني
إنّه بلدٌ يمكنني التصرّف فيه على سجيّتي
كما، سمعتما حتماً، صحيح؟
ريغيل ذائع الصيت يعيش هناك
كلا
لا أعرفه
لا بدّ أنّكما من الأرياف
ريغيل-سان ذاك قاتلٌ تسلسلي شهير
قطع رؤوس خلية إرهابيّين ولصوص في البلد جنوباً من هنا
اعتقلوه مرّةً
لكنّه بارعٌ فهرب من السجن قبل أن يشنقوه
كان ذلك قبل بضعة عقود
لكن حقيقة عدم قبضهم عليه تعني أنّه هرب لذاك البلد حتماً
لا بدّ أنّه كان يقضي أيامه حرّاً في قتل من يريد
كم أودّ أن يعلّمني بضعة أشياء
فهمت. سنمضي في طريقنا إذاً
يا إلهي، يالكما من مملان
!أنت
لن تساعدني في حمل أيّ شيءٍ حقّاً؟
أجل. تكفّل بأمتعة ترحالك بنفسك رجاءً
تظنّ هذا هو؟
أجل، غالباً
قد يكون الوضع جنونياً في الداخل
ربما
أجهّزتَ كانون؟
جاهز
والخشّاب؟
لا مشاكل
جاهز ذهنياً؟
حالياً، أجل
حسنٌ، هيّا بنا
إقامة لثلاثة أيام؟
هل ستجلب تلك الموتوراد معك للمدينة؟
أجل، رجاءً
أتعرف أنّ القتل ليس محظوراً بالقانون في هذا البلد؟
سواءً كنت مسافراً أو مواطناً
الجميع هنا أحرار في قتل أيّ شخص لأيّ سبب دون الإدانة الجنائية
أتفهم ذلك؟
أجل
ولا تزال تريد الدخول صدقاً؟
حسناً، ادخل
يا له من بلدٍ غريب
يبدو طبيعياً لي
أجل، إنّه طبيعي
الشوارع نظيفة، والناس يمشون بحريّة
بالكاد توجد أيّ شرطة
ولا متاجر بمصاريع كبيرة
يعاملون المسافرين بودٍّ فوق ذلك
وكان الطعام لذيذاً
مما يعني؟
النظام العام ممتاز
لذا هو غريب
فهمتك
كنتَ تتطلّع لعصابات مجرمين متجوّلة
أو أشخاص يقتلون نساء بعضهم في الحانات
أو كلاب تتجوّل بأيدي بشرية في أفواهها
أشياء كهذه، صحيح؟
للأسف
...كلا، لم أكن أتطلّع لذلك، لكن
عمتَ مساءً يا كينو
هيرمس، أتشعر برغبةٍ في الاستيقاظ بعد؟
سنخرج حالما آكل الفطور
لنقم بجولةٍ في هذا البلد
هذه إضافةٌ لأجلك
أحبّ إعطاء المسافرين خدمةً خاصة
شكراً جزيلاً
أتحتاج شيئاً آخراً؟
هذا يكفي
أهذا لردع اللصوص؟
لم يسبق أن زارني لصّ
...هذا
لقتل الناس
متى؟
...حسناً
لا تعرف متى حقّاً، لذا أحتفظ به دوماً هنا
هذا طبق بلدنا الخاص
خُذ وقتك
كينو؟
الحياة مليئةٌ بالتحديات
كيف كان؟
لذيذ
أأنت مُسافر؟
أنتَ كذلك بالفعل
مرحباً
أنهينا لتوّنا مجموعة رقصنا قبل القدوم هنا
نؤدي ذلك مرّتين أسبوعياً
في هذا السنّ، عليك تعويد بدنك على الحركة
هكذا إذاً
ما طلبكم؟
سأطلب المعتاد
أجل، المُعتاد بالطبع من فضلك
الشاي هنا طيّبٌ دوماً
أيّها المسافر
ما رأيك بأكل تحلية هذا البلد الخاصة؟
ستكون قصّةً ممتازة لرحلاتك حتماً
وربما يمكنك مشاركتنا بعض قصص ما وراء السور بالمقابل
آسف
يا للأسف، بذل ما بوسعه لفتح مجالٍ بنفسه
هكذا إذاً
ما رأيك بالغد أثناء شاي الصباح إذاً؟
كينو
هل ستأكلها مجدداً اليوم؟
سيكون ذلك يسيراً بنا الاثنان
كم ستبقى في هذا البلد كينو-سان؟
سأرحل اليوم بعد جلستنا
هكذا إذاً
يبدو أنّك سافرتَ عبر بلادٍ عديدة
لكن لأي حدٍّ ستمضي؟
لا أدري
لعلّ الموتوراد خاصّتك يعرف إذاً؟
مُحال
حسناً، ما رأيك بالاستقرار في هذا البلد؟
أظنّ شخصاً مثلك سيكون ملائماً لبلدنا
أيّ شخص بالضبط؟
شخص يمكنه قتل الآخرين
فهمت، هذا مؤسفٌ قليلاً
شكراً لك على اليوم
أنا مسرورٌ لسماعي قصصك
شكراً لك
شكراً لك أيضاً
استمتعتُ بالدعوة
!وجدتُك
!أنت
!صاحب الموتوراد
ماذا هناك؟
اترك كلّ أغراضك هناك
لما؟
لا بدّ أنّ أمتعة سفرك ثقيلة، صحيح؟
لذا سآخذ بعضها لتخفيف العبء عنك
سأستعمل ما يمكنني منها
وأبيع ما لا أحتاجه
لأدفع نفقات حياتي هنا
كلا، سأمتنع
!إن رفضت، سأقتلك الآن وهنا
انضممتَ لهذا البلد إذاً؟
الآن أنا عضوٌ في هذا البلد
لكنّك لا تتصرف كذلك
ماذا؟
من يكترث لذلك؟
ما إجابتك؟
أرفض
انتهت المفاوضات إذاً
هيرمس، آسف، لكنّي سأعتمد عليك لفترة
حسناً، تأكّد من سدّ الفتحات لاحقاً
!ما الذي تتحدّثان عنه؟
!ماذا؟ أيّها الجبان
لن تسحب سلاحك حتّى؟
!هل المسدّسات على وركك مجرّد زينة؟
سمعتَه
...سأجعل هذا سريعاً
!لذا لا تلمني
!مؤلم
!تبّاً
!من فعل ذلك؟
...أنتم
!ما خطبكم؟
يا إلهي، كم هذا خطر
إن أطلقتَ النار هكذا وأخطأت يمكن أن تتسبب بانفجار
...تمهّلوا
أنا متأكّدة
...إنّه
ما هذا؟
!تبّاً
ما هذا؟
!ما خطبكم؟
عليك ألّا تُقدم على هذا
إنّه فعلٌ خاطئ
لذا أوقفناك
!ما الخطأ في هذا؟
!تبّاً! هذا مؤلم
سأجيب سؤالك
...هنا، في هذا البلد
قتل الناس ليس مسموحاً
!أيّها الكاذب
!أتيتُ هنا لأنّي سمعتُ أنّ القتل ليس محظوراً
تماماً
لذا تجمّعنا هنا الآن
صحيح
إنّه محق
كما قال
ما هذا الهراء؟
...في هذا البلد
...من قتلوا الآخرين
...من حاولوا قتل الآخرين
...ومن يحاولون قتل الآخرين
يُقتلون جميعاً بيد الناس هنا
!ما هذا؟
!ليس منطقياً أبداً
"أي أنّ "ليس محظوراً" لا تعني "مسموحاً
!تبّاً لك
!من تظنّ نفسك؟
أنا؟ لستُ جديراً بالذكر
مجرّد مواطن عاديّ
مُسن يُدعى ريغيل
آسف
لكنّك خطر
...أنت
...الأمر شاقٌ دوماً
عندما يموت رفيق
اعتنِ بنفسك
شكراً
ذاك حصان
أجل
يبدو أنّ أحدهم هناك
لنتوقّف يا هيرمس
مرحباً
مساء الخير
مرحباً
أأنتَ من البلد مُقدمة الطريق؟
كلا، أسافر عبره فقط
لكنّي توقّفتُ هناك
هكذا إذاً
هناك ما أريد سؤالك عنه
ما هو؟
قطعتُ كلّ هذا الطريق لأنّي سمعت أنّ ذاك البلد مكانٌ آمنٌ للعيش
أهذا صحيح؟
أجل، بلا شكّ
رغم أنّ مدى ذلك يعتمد على إدراكك
...بلدي
كان مكاناً فظيعاً
كان عليّ قتل الكثيرين لحماية حياتي وحسب
رغم أنّهم أرادوا غالباً عيش حياةٍ طبيعية فقط أيضاً
لا أريد قتل أشخاص أكثر
أريد العيش في بلدٍ آمن
هكذا إذاً
في تلك الحالة، سيروقك ذاك البلد حتماً
حقّاً؟
شكراً لك
حسناً، سنمضي في طريقنا
أريد سؤالك عن أمرٍ آخر
كلا، لا عليك
إنّه غريبٌ كثيراً
سأتحقق منه بنفسي
وداعاً
أجل
...هل صحيحٌ حقّاً
أنّهم يقدّمون جبالاً من الكريب في ذاك البلد؟
الكريب: فطائر مُحلاة
البلد حيث يقتلون الناس
كينو
ماذا هناك؟
كنتُ أريد سؤالك لفترة
لما 3 أيام فقط في كلّ بلد؟
قال مُسافرٌ التقيتُه قبل وقتٍ طويل
أن تلك هي المدّة الملائمة
حقّاً ذلك؟
في الغابة . أ
كينو، لا تزال مُستيقظاً؟
أجل، أنا كذلك
تكون الموتوراد في أوجّ سعادتها عند حركتها
الترحال يعني الحركة يومياً
لذا الترحال مسلٍّ
ماذا؟
ما خطب هذا فجأةً؟
لا تعرف يا كينو؟
إنّها مناجاة نفس
قياس منطقي؟
أجل، ذاك
ما بشأنه؟
وجدتُ ذلك مثيراً للفضول
ثمّ تساءلتُ لما ترتحل يا كينو
أعرف أنّك لم تعد تملك مكاناً تعود له
لكنّك مررتَ بمواقف فظيعة في الطريق كثيراً ...كُدت أن تُقتل
لذا ألّا تفكّر بالاستقرار في مكانٍ مُطلقاً؟
يمكنك العثور على عملٍ في أيّ مكان بمهاراتك في استعمال الأسلحة حتماً
كان بإمكانك كسب قوت يومك في مكان المعلّم أيضاً
أجل، أظنّك محقّاً في هذه النقطة يا هيرمس
لما تواصل السفر رغم ذلك إذاً؟
...حسناً
...هذا مبهم، لكن
موـيـسـلوكو
كولوسيوم